Tolkien — Ents e entesposas

As diferenças entre feminino e masculino são cantadas por Barbárvore, claro… não na linguagem dos ents, para que Merry e Pippin entendessem por que não haviam mais “entinhos”.

A delicadesa desta canção é comovente. Eu e o professor Alex tentamos passar essa impressão no  Nosso Sarau , na ACF – Porto Alegre/RS, neste sábado.
Para quem não conhece a obra, as “entesposas” são as árvores frutíferas e os “ents” as árvores sem frutos. Ocorre que as árvores frutíferas, segundo Tolkien, preferem os vales, as pradarias… o condado… locais habitados. Enquanto os ents preferem florestas densas e úmidas, que intimidam a humanidade a percorre-las.

Canção élfica sobre os Ents e as Entesposas

Ent:
Se a Primavera enfolha a faia e a seiva os galhos banha,
Se a luz se espelha no regato e há vento na montanha,
Se o passo é largo, duro o esforço e frio corta o ar
Volta pra mim! Volta pra mim! Diz que é belo este lugar!

Entesposa:
Se a Primavera ao campo chega e o trigo está na espiga,
Se branca a flor qual neve brilha e no pomar se abriga,
Se em chuva e sol por sobre a terra perfume há no ar,
Eu fico aqui, não volto não, é belo o meu lugar.

Ent:
Se for Verão por sobre a terra e à tarde a luz dourada
Mil sonhos verdes derramar nas folhas enlaçadas;
Se verde e fresco for o bosque e o vento for bem-vindo,
Volta pra mim! Volta pra mim! Diz que aqui tudo é mais lindo!

Entesposa:
Se for Verão e no calor a fruta escurecer,
Se a palha é seca, e a espiga branca na hora de colher;
Se pinga o mel, cresce a maçã ao vento que é bem-vindo,
Eu fico aqui, à luz do sol, pois isso é bem mais lindo!

Ent:
Se for Inverno, o duro Inverno que mata e campo Cinvade,
Se a noite escura o dia sem sol devora sem piedade,
Se o Vento Leste for mortal, então na chuva fria
Vou procurar-te, vou chamar-te, eu volto nesse dia.

Entesposa:
Se for Inverno sem canções, se a treva enfim vier,
Quebrando já o inútil galho, se a luz já não houver,
Vou procurar-te e esperar-te, até seguir um dia
Comigo pela estrada afora sob a chuva fria!

Ambos:

E juntos para o oeste vamos nos encaminhar
E longe, longe encontraremos onde descansar.
O Senhor dos Anéis, pp. 499-500.

Anúncios

Uma resposta

  1. […] Coelho do Grupo Tecendo Memórias, Zuleica do Grupo Técnicas de Poder e o Professor Alex Gonzaga recitaram Tolkien em homenagem a natureza. Terminamos com uma mostra de Danças e Ritmos ministrata pelo Prof. Alex […]

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: